SERVEIS
SERVEIS
Traducció Audiovisual
- Transcripció de pel·lícules, sèries, programes de televisió, dibuixos animats, documentals, anuncis...
- Traducció de guions de pel·lícules, sèries, programes de televisió, dibuixos animats, documentals i anuncis per a doblatge, subtitulació, veus superposades i videojocs.
- Creació i adaptació de subtítols per a pel·lícules, sèries, programes de televisió, dibuixos animats, documentals, anuncis, videojocs...
- Creació i adaptació de subtítols per sords per a pel·lícules, sèries, programes de televisió, dibuixos animats, documentals, anuncis...
- Audiodescripció de pel·lícules, sèries, programes de televisió, dibuixos animats, documentals, anuncis...
- Ajust per a doblatge.
Traducció Literària
- Traducció de novel·les, contes...
- Traducció d’articles, cròniques, entrevistes i reportatges.
- Traducció de manuals d’usuari i documents d’ajuda.
- Traducció de guies.
Altres Serveis
- Traducció general.
- Traducció de publicitat i màrqueting (campanyes, promocions, notes de premsa…)
- Assessoria lingüística en llengua anglesa.
- Correcció estilística i ortogràfica de textos en anglès.
- Directora de doblatges publicitaris.
